ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
أنا لا أعرف لماذا كل الناس الأغنياء هم صعبيُ الأرضاء
أنت قمت بعمل جيد
أنا بأمكاني التنفس أخيراً بشكل طبيعي
أنا سأنام هنا
أنا سأخرج - إن طائرتنا غداً -
أنا قمت بالتبديل لرحلة مبكرة أنا علي الذهاب في الحال
من أجل (بو ني) ؟
هذا جاد
أياً يكن
(مطار أنتشون الدولي)
من هناك ؟
تصبح على خير
(شيم بو نـي , تصبحين على خير)
لا , أنا لن أنـــام
(المدير)
مرحباً , مدير ؟
هل كنتِ نائمة ؟ - لا -
Are you boarding now?
أنا مشتاق لكِ
كيف يفترض بي الأنتظار لـ 11 ساعة أخرى ؟
هل أنتي حقاً لن تقولي ذلك ؟
أنا أشتـاق لك
أنا أشتاق لك كثيراً
, من الصباح حتى الليل
... أنا أشتاق لك
طوال اليوم بحيث لا يمكنني تحمل ذلك
إذن أفتحي الباب
ماذا ؟ - ... لكم من الوقت سوف -
تجعلينني أنتظر هنا ؟
أنا لم أستطع تحمل ذلك
أنا لا أصدق هذا
هل تريد فعل أي شيء ؟
(أمي , (بو نــي) , (بو را) , أبي)
... أي شيء عدا الذهاب لقارئ الطالع
أو شيء ما عليكِ إن تفعليه
أنا أريد أن أعرف ما الذي تريدين فعله
أنا سأجعل ذلك يحدث
أعتقد بأن لدي كل شيء أريده
لابد و أنكِ أردت مواعدة رجل رائع للغاية
أنا اردت إن أكون طبيعية
أنا أردت إن أكون مثل الأخرين الذين لا يجلبون الحظ السيء
, أنا أردت اللقاء بالشخص الذي أحبه
... و أتشارك الطعام معه , و نشاهد الأفلام
و أنمسك بأيدي بعضنا البعض
هل أنت مستيقظ ؟
فالتخرج , فالنتناول الفطور
حسناً
أنا قادم - حسناً -
هل نمتِ بشكل جيد ؟
فالتجلس
لقد نمت بشكل جيد , أيضاً
أنتي لم يكن يجدر بكِ إن ترهقي نفسكِ بالطبخ
... أنا أردت إن أطهو
وجبة لطيفة من أجلك و أن نتناول الطعام معاً عنـدما تستيقظ
أنتظر
... أنا أعتقد
إن قميصك مقلوب
حقاً ؟
لماذا هو هكذا ؟
فالنجرب طعامكِ
ما هو رأيك ؟ - أنه ساخن -
لقد أخبرتك بأن تأتي لاحقاً
... قدري الحزين
هل قلت للتو قدر ؟ - هل فعلت ذلك ؟ -
نعم - أنا لم أدرك ذلك -
إن حبيبتي علمتني أشياء عديمة الفائدة
إن الحياة فقط تصبح أكثر أتعاباً
ما الخطب ؟ هل نسيتِ شيئاً ؟
لقد نسيت أحضار الملح و الفاصوليا الحمراء
لابد و أنني نسيت
لابد و أنكِ كنتِ مشغولة للغاية بي بحيث أنكِ نسيتِ كل شيء أخر
الا يمكننا العودة ؟
نحن لا يزال لدينا وقت
دعينا نجرب بدون تلك الأشياء
لا شيء سيء سيحدث
كل شيء سيكون على مايرام
أنا سأذهب للداخل أولاً أنت يجب عليك المجيء للداخل بعد 5 دقائق
حسناً
خمس دقائق فقط , حسناً ؟ - ! حسنا ً-
أنتظري , أنتظري
ما الخطب ؟ - إلى أين ذهب ذلك ؟ -
ماذا ؟ - لقد كان في مكان ما من هنا -
لقد كان هنا قبل قليل , أبحثي عنه
هنا
إلى اللقاء
صباح الخير
صباح الخير - مرحباً -
! أوه , مدير
! مدير
هل اللعبة التجريبية قد تم الأنتهاء منها ؟
لقد سمعت بأنك جئت على طائرة الصباح
لقد صعدت على متن طائرة مبكرة
ذلك يبدو كما لو أنك عدت مبكراً من أجل رؤية أحدهم
توقف عن ذلك
لا يوجد هناك أي أسرار مواعدة في شركتنا
صحيح , مدير ؟
ما هو ذلك ؟
نحن نتواعد
على مايبدو أنتم بالفعل تعرفون بذلك
لا داعي بأن تتظاهروا بعكس ذلك
أنا أحب (بو ني) كثيراً
لذا أرجوكم فالتعاملوها بشكل ألطف
كزميلة , بالطبع - ! نعم -
شكراً لك لأخبارنا بذلك
نحن كـدنا إن نجن
تهانينا
هذه حالة طارئة
! مدير - أنها حالة طارئة -
هل تمكنتم من الأتصال بالمدير ؟
! مدير
(لقد كان هناك حادث أصطدام 18 سيارة على جسر (أنتشون
ذلك فقط قد حدث في وقت وصولك , لذا أنا كنت قلق
هم يقولون بأن الوضع في حالة من الفوضى هناك
ماذا عن السيد (هان) ؟
أنت جئت معه , صحيح ؟
الرقم الذي طلبته غير متاح في هذه اللحظة
إن المكالمة سيتم تحويلها للبريد الصوتي بعد سماع الصافرة
! مدير
أنا سأذهب للموقع لبعض الوقت
أنا أسف , لكن أرجوك فالتتصل بالشرطة و لتتحقق منهم
فالتقد بأمان
حسناً - لماذا جميعكم في الخارج ؟ -
هل أنت بخير ؟ الم تتعرض للأذى ؟
أنت لست شبح , صحيح ؟ أنت السيد (هان) , صحيح ؟
ما الخطب ؟
لقد أعتقدت بأنني لن أكون قادرة على رؤيتك مجدداً ! و لقد كنت قلقة
, إذا تعرضت للأذى أو مت قبل إن أعاقبك
أنا حقاً سأقتلك
من الذي مات و من الذي تعرض للأذى ؟
(دال نيم) - نعم ؟ -
, لا يهم كم هو شخص فظيع
أنتي لا تريدين إن يحدث شيء سيء له
صحيح ؟
يا إللهي , ما الذي يجري ؟
لماذا لم تكن تجيب على هاتفك ؟
لقد سمعت بأن هناك حادث سيارات كبير
لقد كنت ملتصق بالطريق بسبب ذلك و بطارية هاتفي قد نفذت
, بالمناسبة , (دال نيم) جائت للتو لي
و قامت بأثارة ضجة كبيرة و أختفت مثل الريح
ما الذي حدث للتو ؟
لماذا لمست وجهه ؟
أنا محرجة للغاية
! المدير و (بو ني) كانوا هناك أيضاً
(دال نيم) - نعم -
هل من الممكن إن يكون الشخص الذي ... كنتِ تكنين له المشاعر لسنتين
لا تقولي أي شيء ! أنه ليس هو
أنا فقط فعلت ذلك لأنني كنت متفاجئة حقاً
هل لديكِ أحمر شفاه ؟
كيف عرفتِ ؟
شكراً لكِ
أنه ليس هو , بالتأكيد ليس هو
إن ذلك مثل حب أنساني
نحن من المفترض بنا القلق حول الأخرين
أنتي تعرفين ؟
أنتي كنتِ قلقة حول السيد (هان) أيضاً , صحيح ؟
أنتي تبدين جميلة
(غاري)
مرحباً
إن مظهركِ قد تغير , أنتي لا ترتدين الكعب العالي
(لقد كنت سأعود إلى (كندا إذا لم أستطع الوصول لك اليوم
لماذا فقط لا نخبر العالم ؟
دعنا نخبر الجميع بأن قلبك محطم
هل يجب إن نعلن عن ذلك في مؤتمر صحفي ؟
أين كنت ؟
أنت لا تعرف حتى أي أماكن للذهاب إليها في كوريا
هنا و هناك
إن كوريا رائعة
هنا
لقد حصلت على هذه التقاير بينما كنت بعيداً
, لقد تحققت منها جميعاً
و لم يكن هناك أي شيء
فالنتوقف عن ذلك
أنا لم أسمع عنه حتى الأن لابد و أنه يتجنبني
هو يختبأ
أنا لست بحاجة له بعد الأن
أرجوكِ فالتغيري موعد رحلتي
أنا أريد إن أرحل حالما يتم أطلاق اللعبة
دعنا نمر بمصنع (زيزي) قبل إن تذهب
نحن علينا التحقق من النسخة التجريبية
أنتي فالتذهبي بمفردكِ , أنا متعب
أنت لا تشعر بالراحة لمواجهة (بو ني) ؟
لقد قلت بأنني متعب
(أنا (غاري تشوي
أنا لست بحاجة لـأن أكون هناك من أجل كل شيء , أنتي تعرفين ؟
واو
أنها رائعة
أنها مثالية , أنها خالية من العيوب
أنا أعتقدت بأنكما الأثنان كنتما مشغولان بالمواعدة
أنتما قمتما بعمل جيد
فالتبتسما قليلاً , أنا فقط أمزح
هذا أجتماع عمل , أرجوكِ لا تتعدي الحدود
إن هذا ليس و كأن بأمكاني إن أناقش بشكل صارم مثل رئيس
ما الخطب ؟ - أنا سعيدة من أجلك -
... لا , انا أعني
أنا سعيدة لكما أنتما الأثنان
لماذا من المؤثر للغاية قول هذا ؟
أنا سأغادر في اليوم الذي يلي موعد الأطلاق
غاري) و أنا سنعود)
هو لم يلتقي بوالده بعد
إن شهران هو وقت طويل للعبي التنس
هو قد تخلى عن الرتب و الجائزة و الشروط و حاول بذل قصارى جهده
و هذا ما حدث
غاري) يشعر بخيبة الأمل)
هل يجب إن أذهب لرؤيته ؟
لا , فقط فالتدعيه بشأنه
لابد و إن من الصعب عليه رؤيتكِ الأن
أعذرني
هل من المفترض بي أبقاء حذائي ؟
كيف يعمل ؟
يا إللهي
لماذا أنت هنا ؟
أنا لم أعتقد أبداً بأن (غاري تشوي) سيعيش هكذا
لذا لماذا أنت هنا ؟
فالتحقق لي أمنية
ماذا ؟
أنا فزت بالرهان , هل تتذكر ؟ لذا فالتحقق لي أمنية
أن تلك هي (بـو ني) من فازت بالرهان لذا عملياً ذلك ليس أنت
على أية حال , انا وصلت أولاً
لذا فالتحقق لي أمنية
ما هي أمنيتك ؟ - لا تستسلم -
لا تتوقف عن البحث عن والدك
أنا سأقوم بتضمين تلك القصة في اللعبة كذلك
لوضع ذلك بشكل أسهل تلك ستكون مثل مهمة مخفية
إن المستخدمين سيزودوننا بالمعلومات و نحن سنحصل على تقاريرهم
(أنت بأمكانك التحقق منها حتى في (كندا
أنت أنتهيت من صنع اللعبة
كيف ستقوم بأضافة ذلك خلال بضعة ايام ؟
لماذا اللامبالة ؟
أنا عبقري
أي شيء هو ممكن
"كل ما عليك قوله هو "شكراً لك
أنت يجب عليك إن تقوم بالتظيف
... الشخصية النسائية
نحن سنجعلهم يلتقون و يتكلمون مع بعضهم البعض
... لقد حدث و إن رأوى
صورة لوالد (غاري) على لوحة الأعلانات هذه
هذا ما يمكننا فعله , لكن هم لا يتعرفون عليه
ما الأمر ؟ - أنا أشعر برغبة بالتباهي -
... أنا أريد أخبار الناس
كم هو مذهل حبيبي
ما الأمر الأن ؟
أنت رائع
أنا أعمل الأن فالتعطني قبلة إذا كنت رائع
قبليني
... 5 , 4 , 3 , 2
نحن علينا التركيز و الأنتهاء من هذا
دال نيم) , هنا)
مرحباً
ما الذي تحتاجينه , أتيها المديرة الأقليمية ؟
ما هذا ؟
ألم نتفق على إن نكون أصدقاء ؟
نحن فعلنا
نحن فعلنا عندما كنا تحت تأثير الكحول
لكن أنظري
... (أنا أعز صديقة لـ (بو ني
و أنا مخلصة لها
أنا لست متأكدة من إن كوني صديقة مع عدوتها السابقة ستكون فكرة جيدة
أرجوك فالتفكري بأنني كنت ثملة و أنني أرتكبت خطأ
يا إللهي
أنتي لطيفة
(أنا غيورة للغاية من (بو ني
هي لديها صديقة جيدة و حبيب
هي لديها كل شيء
خذي هذا - ما هذا ؟ -
ما الذي تفعلينه هنا , (سول هيو) ؟ - مرحباً -
فالتمضي وقتاً ممتع
ما كل هذه الملابس ؟
أنها جميلة للغاية
لقد قمت بشرائها عندما جئت لكوريا لذا عملياً هي جديدة
لقد قررت عيش حياة مريحة
لقد أعتقدت بان هذا من شأنه مساعدتكِ بما أنكِ غيرتِ من مظهركِ
أنتي أول صديقة تعرفت عليها في كوريا
لذا ارجوكِ لا تتركيني
(يا إللهي , (سول هيو
أنا لا افهم كيف يمكن لمثل هذا الشخص الساحر إن يهجر
أنا أسفة للغاية
دعينا نستخدم هذه الفرصة لبدء حياة جديدة
حياة جديدة ؟ - ما هو رأيكِ بالمواعيد العمياء ؟ -
... أنا لن أبكي و أصبح بعيدة المنال
فقط لأنه تم التخلي عني من قبل أحدهم
... نحن يجدر بنا اللقاء بشخص أفضل
و صنع ذكريات أفضل
... أنتي يجب عليكِ التوقف عن التوهم حول أحدهم
و لتحضي بشخص يحبكِ
الا تعتقدين ذلك ؟ - أنتي محقة -
حسناً ؟
حسناً
أياً يكن
... هل هذا
عشائنا الأخير ؟
لا تقل بأنه الاخير
هذا يجعلني حزينة
(غون آك) - أنتظري -
هل يمكنني المضي أولاً ؟
أنا فكرت حول ذلك و أدركت بأنكِ كنتِ محقة
أنا كنت مشوش
, عندما حصل والداي على الطلاق
, عندما خسرت في لعبة
... عندما كنت مريض أو حزين
أنا شعرت بالتحسن عندما أسخر حول ذلك
... لكن ذلك اليوم
أنا بكيت أمامكِ و أحرجت نفسي
... أنا لم يسبق لي أبداً
و إن بكيت بتلك الطريقة أمام أحدهم
لهذا السبب لابد و أنني كنت مشوش
أنا أعتقدت بأنني أعجبت بكِ كفتاة
أنا لم يسبق و إن أعجبت بأمرأة أكبر مني سناً
أنا أحتجت لشخص للأعتماد عليه و أنا كدت إن أقع في حبكِ
(شيم بو ني)
لذا , فالتخبريني عندما يجعلكِ المدير (جي) حزينة
أنا سأهرع لكِ أياً تكن البلاد التي أنا فيها
, شكراً لك
(غون آك)
أنا أريد الذهاب للمستشفى بعد إن نأكل
أنا علي رؤية (بو را) قبل إن أرحل
! فالنأكل
أجاشي ؟
! أجاشي
ذلك هو أنت , اليس كذلك ؟
(هذه أنـا , (بو ني
هل تتذكرني ؟
(غون آك)
أبي
أنا اسف
أنا أسف
لا بأس , أنت هنا
ذلك هو كل ما يهم
هذه كانت أول ميدالية أحصل عليها من مبارة دولية
أنا أردت أعطاءها لك إذا ألتقيت بك
أنت قد أرتفعت إلى ثلات تعادلات في المجموعة الثالثة
دعنا نتحدث عن الأشياء التي فوتناها
أنا أريد أن أعرف أين كنت و كيف عشت حتى الأن
... حسناً
لا يوجد هناك أي شيء جيد لقوله
أنا لم أعد طفلاً في الـ 9 بعد الأن
أنا كبير بما فيه الكفاية للتعامل مع الأشياء التي ليست جيدة
اليست تلك أخبار عظيمة (بو را) ؟
(فالتتخيلي كم هو سعيد (بيكي
لقد مضت 15 سنة
أنا سعيدة حول ذلك بقدر سعادتي حول أستيقاظكِ
أنا لا أعتقد بأن المعجزات مستحيلة
... (قلوبنا الجدية حولكِ و حول السيد (تشوي
هي ما تجعل المعجزات ممكنة
(شيم بو ني)
أنتي ظهرتِ مشوشة لأنكِ لم تتوقفي عن الكلام
فالتجلسي بجانبها و أنا سألتقط صورة لطيفة لكما
فالتأتي و لتنضم لنا
بـو را) الا بأس بألتقاط صورة مع ذلك الرجل ؟)
ما الذي تعنينه بـ "ذلك الرجل" ؟
أنا شقيقكِ في القانون
فالتقف هناك
حسناً
1 , 2 , 3
واو
إن التخطيط مدهش من الذي صنع هذه اللعبة ؟
أوه , واو - أوه , واو -
واو
هذا رائع
واو , هذا لا يصدق
هذا مذهل
أنا جعلت كل هذا ممكناً
أنا قمت بكل العمل
عمل جيد , الجميع
أنا لدي أحساس بأن هذا سيكون رائعاً
أنتم جميعاً قمتم بتحويل شيء مستحيل ليصبح ممكناً
إن الحب له تأثير لطيف عليك
أنا لم أكن أعرف بأنني سأسمع مجاملة مثل هذه
ما الذي تفعله ؟ أذهب بعيداً
, عندما يكون أحدهم واقع في الحب
هو يؤثر على الدوبامين , he is affected by dopamine, vasopressin and oxytocin... subtitles ripped and synced by riri13
من بين جميع الهرمونات الأخرى ذلك ما يجعل العالم أجمل
, حتى عندما يتجاوزك أحدهم
أنت تصبح كريم و تضحك حول كل شيء حولك
(لكن أنا (جي سو هو
إذا كان هناك شيء سخيف , أنا سأقول بأنه سخيف
لا يهم أياً يكن ما يقوله الأخرون .... هذا المشروع كان
هو الأفضل
لابد و أنكم متعبون من العمل لساعات متأخرة
أنتم يجب عليكم الذهاب للمنزل في وقت مبكر اليوم
إلى اللقاء
إلى اللقاء - ! فالتحضى بوقت ممتع في موعدك -
! إلى اللقاء - أراك غداً -
أنت قمت بعمل عظيم حقاً
كيف هو ذلك ؟
أنها بالضبط مثل اللعبة التي تخيلتها , صحيح ؟
لا
أنها أفضل بـ 100 مرة من ذلك
بالطبع
فالتذهبي للمنزل بأمان إذن
(أنا لدي موعد مع (ريانغ ها
, هو ليس على طبيعته هذه الأيام
و أنا لدي بعض الأشياء للتحدث عنها معه
أنتي بأمكانكِ الذهاب للمنزل بمفردكِ , صحيح ؟
بالطبع , نحن ليس علينا إن نكون معاً طوال الوقت
أنا أعرف , فالتعتني بنفسكِ
حسناً
نعم , هو بأمكانه إن يحضى بمواعيد
هو لديه حياته الخاصة
(لكن حتى مع ذلك , ذلك ليس و كأنني لا أعرف السيد (هان
كيف يمكنه إن لا يطلب مني الذهاب معه ؟
مرحباً ؟
هل وصلتِ للمنزل بـأمان ؟
نعم , لقد وصلت للتو
ما الذي ستفعلينه الليلة ؟
لماذا ؟ هل ستأتي إلى هنا ؟
لا , أنا لا أعتقد بأن بأمكاني الذهاب إلى هناك
فالتتأكدي من تناول العشاء
حسناً
أنت يجب عليك تناول العشاء كذلك
حسناً , إلى اللقاء إذن - إلى اللقاء -
ماذا ؟ هو أغلق أولاً
هل هو فقط أهتمامه بي بالفعل ؟
لماذا أستمر بنسيان الأشياء ؟
مرحباً
أنت قمت بشراء القهوة اليوم
شكراً لك
أنت قمت بشراء العصير لي يوم أمس و الأيس كريم في اليوم الذي قبله
كيف يمكن إن تكون لطيف للغاية معي طوال الوقت ؟
... حسناً , هذا لا شيء - شكراً لك -
بالطبع
هل فكرت حول الصخرة المعجزة التي أخبرتك حولها ؟
بالطبع أنا فعلت
أنه جذاب للغاية
لكنني لا أملك أي مال قد أدخرته
صحيح , المال يجعلك تكسب المال في هذا العالم
أنا سأدخر المال و سأتأكد من الأستثمار في ذلك
حسناً
بالمناسبة , إن المكان هادئ اليوم
لقد سمعت بأنك هناك حدث ضخم غداً
... "غداً , مشروعنا الضخم , "أف
سيتم أطلاقه أخيراً
لقد فهمت
أنا صنعت ذلك , انت تعرف ؟
حقاً ؟ هذا مستحيل
إذن لماذا تعمل كحارس أمن الان ؟
اليس من المفترض إن تكون مديراً على الأقل ؟
لهذا السبب أحتفظت بهذا كسر
أنت بأمكانك المرور لأي مكان بهذه البطاقة
أنا لست بحاجة لصعود الدرج
هل ذلك هو المفتاح الرئيسي ؟
نعم , أنه المفتاح الرئيسي
بالمناسبة , أنا في مشكلة
ما الخطب ؟
أنا يجب علي التحقق من الأسلاك
هل كان الطابق الثامن ؟
ذلك كان في الطابق حيث فريق التطوير
(الطابق الثامن هو حيث مكتب التطوير لمصنع (زيزي
أدخل - حسناً -
هذا مذهل -
أنت بأمكانك النظر في الأرجاء
أنا سأنتهي قريباً
حسناً , فالتأخذ وقتك
أنا سأستخدم الحمام أنت فالتمضي و لتقم بعملك
فالتأخذ وقتك
حسناً
إلى أين ذهب ؟
! أوه , يا إللهي
من أنت ؟
(بو ني)
رئيس
لقد جاء للعمل على بعض الأعمال الكهربائية
لقد أنتهيت - أوه , شكراً لك -
شكراً
ما الذي أحضركِ إلى هنا , (بو نــي) ؟
لقد تركت شيئاً
فالتذهبي لأخذه
(سيد (وون
لماذا ؟
شكراً لك - حول ماذا ؟ -
إن قسمنا لم يكن ليكون ليشكل لو لـم يكن بسببك
لا تقولي ذلك , انتي من جعل ذلك يحدث
لا
... بفضلك , أنا دخلت لمصنع (زيزي) و
"و نحن تمكنا من أطلاق "آف
شكراً جزيلاً لك
أوه , يا إللهي
أنتظري , إن معدتي تؤلمني مجدداً
أنا سأستخدم الحمام بسرعة
فالتمضي و لتأخذي أغراضكِ - هل أنت بخير ؟ -
أنا بخير , حظاً موفق
أوه , يا إللهي
(هي عقل مصنع (زيزي (هي الأنسة (لي دال نيم
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
أنتما الأثنتان جميلتنا مثل أسمائكما
شكراً لك
لا تذكر ذلك
ما الذي يجب علينا إن نفعله ؟
هل يجب إن نذهب لمكان أخر ؟
أو هل يجب بنا إن ننفصل ؟
فالنذهب معاً
أنا أشعر بالخجل
على مايبدو هو حقاً معجب بكِ
أنتي يجب عليكِ التحدث معه
لا
أنتما الأثنان فالتذهبا أولاً
! (سيد (هان
! (ريانغ ها) - من هو , (دال نيم) ؟ -
هو صاحب مقهى في مبنى شركتي
... و هو - لا -
لماذا أنا مجرد صاحب مقهى ؟
نحن أمضينا ليلة معاً
! لا , ذلك غير صحيح
هل جننت ؟
أنتي قلتِ ذلك بنفسكِ
أنتي قلتِ بأن تلك كان أول مرة لكِ
لا تفعلي ذلك
لا تذهبي في موعد أعمى
أنتظر
دعوني أفكر
شكراً لك
هناك الكثير من الأشياء التي يجب إن أشكرك عليها
, أخيراً , غداً
أف" سيتم أطلاقها"
... أرجوك فالتحرسه
من أي حظ سيء
هو أكثر ثمناً مني
أرجوك فالتحميه من أي أذى
أنا أتوسل لك
فالتأتي للسطح
... هناك قول إن الحظ الجيد يأتي
عندما تكون هناك الكثير من النجوم
, في الواقع
, النجوم مظلمة
لكنها لامعة لأنها قريبة من الأرض
إذن هل يعني ذلك بأنها لامعة أو مظلمة ؟
هل يجلبون الحظ الجيد أو الحظ السيء ؟
ما الذي تفعله ؟
نحن لا نعرف ما اذا كانت قريبة او بعيدة
نحن لا نعرف ما اذا كانت لامعة أو مظلمة
لا يوجد هناك شيء مؤكد حولها ... لذا لا تعتمدي على النجوم
و لتعتمدي علي
أنا سأحميكِ
إن ذراعي تقتلني من وضع كل هذا
هل تبكين ؟
لماذا تبكين ؟
هل فعلت شيئاً خاطئ ؟
أنا فقط سعيدة للغاية
أنا لا أعرف لماذا أبكي عندما أكون سعيدة
أنا سعيدة لأنني على قيد الحياة
أنا أعطيت الحياة فرصة
لقد كان ذلك هو الشيء الصحيح لفعله
أنت هنا بالفعل - مرحباً -
لا , لا
فالتستعدوا جميعاً
فالتستعدوا للضغط على الزر
أيتها الممرضة , ايتها الممرضة
تعالي إلى هنا
أنتي بأمكانكِ تحميله الأن - فالتدعيني أرى -
! أذهب
واو
(! فالتستمتعوا بمبارة سباق القلب)
حالياً , هناك 100.000 شخص دخلوا للموقع
هذه الطريقة هي أفضل مما كنت أعتقد - ! هذا رائع -
إن قلبي يخفق - أنا متوتر للغاية -
نحن سنكون هناك
لقد قمت بحجز في مطعم الدجاج المقلي حتى يكون بأمكاننا الخروج معاً
فالنذهب , فالنذهب
مدير , دعنا نقوم بمقابلة قصير قبل إن نغادر
أخيراً , "أف" قد تم أطلاقها أخيراً ! تهانينا
شكراً لك
العديد من الناس الذين في هذه الصناعة كان لديها وجهات نظر سلبية
ذلك كان فقط ممكناً من خلال فكرة عظيمة و مطورون موهوبين
(أدخلي , (بو ني
"هذه هي (شيم بـو ني) , أول شخص قام بأبتكار "أف
فالتجلسي - أجلسي -
حسناً
أرجوك فالتذكر أسمها في المقال
(أنها (شيم بو ني
أنا قمت بكل العمل الجاد
سونغ هيون) هي من قامت بأغلب ذلك) - شكراً لك -
سونغ هيون) هي من قامت بكل العمل) - أنت محق -
أنت بالكاد فعلت أي شيء
أنت كنت دائماً كسول
أنا فعلت كل شيء
... أكثر من 100.000 من الناس - أنا قمت بأبتكار السماء -
هي قامت بعمل جيد - هذا غير عادل -
أنتم جميعاً لئيمون
يا إللهي
لا ! ما هذا ؟
ما الأمر ؟ - هذه كارثة -
هل أرتحت الأن ؟
مدير , ألقي نظرة على هذا
"أعتقد بأن هناك مشكلة مع "أف
أنه على كل وسائل الأعلام
"IF has a ransomware. Don't download it."
من الذي في غرفة العمليات ؟ - (داي كوان) و (دال نيم) -
فالتتصل بهم و لتخبرهم بسحب كل الأسلاك من الخادم في الحال
بسرعة
مدير , مدير - مدير , مدير -
! مدير - كلمة من فضلك -
أرجوكم فالتتنحوا جانباً - نحن علينا المرور -
ما الذي حدث ؟ - ما المشكلة ؟ -
نحن علينا المرور - ! أرجوك فالتقل كلمة -
أنتظر - تحرك -
كيف يبدو ذلك ؟
هو عبر بسرعة
أنا بأمكاني فعل ذلك
أنا يجب علي إن افعل
ما الذي حــدث ؟ - هم جميعاً لايزالون هنا -
! (داي كوان) - أخبرنا بالوضع -
الـ 100.000 الذي وصل إليه ... و الـ 300.000 الذين قاموا بالتحميل
جميعها قد أصيبت
... هل تعني بأن جميع الحاسوبات التي قامت بتحمل لعبتنا
هي لا تعمل ؟ - نعم -
هل يطلبون الحصول على المال ؟
فالنعطهم ما يريدونه
لا , هم ربما يأخذون أمولنا و يعطونا رمز المرور الخاطئ
هم سيهربون بعيداً بمالنا
! يا إللهي
نحن نتعرض للأبتزاز
هم يريدون 5 مليون دولار
ذلك سخيف
نحن ليس لدينا أي خيار سوى أكتشاف كلمة المررو خلال يومين
مدير , ذلك سيستغرق 100 سنة
إن يومان ليسا كافيان حتى بالنسبة لك
أنا أعرف
فالنعتذر أولاً و لنقل بأن الشركة ستقوم بردة فعل
فالنبدأ
... لماذا الأدعاء
ما الذي تفعلونه ؟ - ما الذي تفعلونه ؟ -
فالتبقوا هادئين , هم هنا فقط للتحقيق
أنا أتصلت بالشرطة هذا بحاجة للتعامل معه بسرعة
أنت لا يمكنك لمس ذلك
أرجوكم فالتتعاونوا معهم
نحن علينا أكتشاف من الذي فعل هذا للمجيء بخطة
... هذا الرجل العجوز و المزعج
نحن لم نتعرض للتهكير من خلال الأنترنت
أنا أعتقد بأنه تم القيام بذلك بشكل شخصي - أنت محق -
لذا , نحن تحققنا من كاميرات المراقبة
ألقي نظرة على هذا
هذه هي غرفة التطوير في اليوم الذي يسبق حدوث هذا
اليس ذلك حارس الأمن الذي تعرفه (بو ني) ؟
صباح الخير
هل السيد (وون) ذهب لمكان ما ؟
هو استقال يوم أمس - ماذا ؟ -
هو قال بأنه حصل على الجائزة الكبرى
هو أستمر بقول ذلك و ترك رسالة أستقالة تقول بأنه يستقيل
هو فقط لم يتغير
حظكِ السيء لم يختفي
... أنتي قد تطيرين عالياً بدون معرفة حدودكِ
و ينتهي بكِ الأمر بالوقوع على الأرض
فالتكوني حذرة
ما الذي تفعلينه ؟
هل تشعرين بالتلهف مجدداً ؟ Do you feel anxious again?
هذا ليس خطأكِ
أبداً
ذلك ليس بسببكِ
هل قمت بحل ذلك ؟
! أنا أعرف ذلك
! أنت لا تخيب أملي أبداً ! صديقي العبقري , أنا أحبك كثيراً
! يا إللهي , شكراً لك ! شكراً لك
ياه , لقد أحضرت ملح
... فالتبدل ملابسك أولاً , و لنذهب
و لنذهب لـأجتماع حملة الأسهل و لنري أولئك الرجال فالنذهب
ياه , حامل الأسهم الرئيسي - نعم ؟ -
أنا لا يمكنني حل ذلك
ذلك يعني بأن لا أحد في كوريا سيكون قادر على حل ذلك
ما الذي يجب علينا فعله , إذن ؟
نحن يجب علينا العثور على طريقة أخرى لحل هذا
ياه
(أنتظر , (سو هو
... فالنستسلم
عن "أف" في الوقت الحالي
نحن علينا تهدئتهم أولاً
... "المال الذي قاموا بوضعه في العبقري أثنان و "أف
... المال الذي قمنا بأنفاقه من أجل تنظيم هذا
و التعويض عن الأضرار كل تلك النفقات
إذا كان بأمكاننا ترتيب هذا و الحصول على المال
"نحن يجب إن نكون قادرين على أنقاذ "أف
لكن من أين سنحصل على المال ؟
(سو هو)
أنتي لا تزالين في كوريا ؟
... حسناً
أي أم للرياضة قررت مقاضاتك
, لقد كنت سأفعل كل شيء لأيقاف ذلك
لكن هم قاموا بالفعل بأرسال الأدعاء لمجلس الأدارة
نحن بالفعل نتعامل مع ما يكفي من القنابل هنا
آي أم للرياضة هي مثل قنبلة نووية
أنا سألتقي مع مجلس الأدارة
أنا سأخبرهم بأنني أنوي أجراء مؤتمر صحفي أو أي شيء
دعونا نرتب الوضع أولاً
شكراً لك - أنا سأعتني بذلك -
شكراً لمجيئكِ
فالنذهب للداخل , هيا , حامل الأسهم الرئيسية
... حسناً , لكن
ما الذي سيحدث في أجتماع حملة الأسهم ؟
يا إللهي , ماذا لو تم طردنا جميعاً ؟
ذلك لا يمكن إن يحدث زوجتي و أنا نتوقع قدوم طفلنا الثالث قريباً
(أنا قلقه حول المدير و السيد (هان
كل شيء سيكون بخير إذا كان بأمكان المدير ترجمته
...بو ني) , أنتي تعرفين)
كم هي غير واقعية تلك الأمنية
إن المستخدمين سيقدمون طلباً للأضرار
أنظروا إلى هذا هناك 250.000 مستخدم قد أجتمعوا بالفعل
! أي أم للرياضة ستقاضينا
يا إللهي , لقد أنتهينا
ما الذي ستفعله إذا أثر ذلك على المزيد من الناس ؟
لقد سمعت بأنه ليس هناك أي لقاح حتى هذه اللحظة
(نحن قد أستثمرنا في ذلك لأننا وثقنا بـ المدير (جي سو هو
! بالضبط - كيف ستحل هذه الفوضى ؟ -
أنا أعتذر
أنا سأتحمل مسؤولية كل شيء
... هل هو كذلك ؟ أذن أخبرنا بالضبط
كيف ستتحمل مسؤولية هذه المشكلة
أنا سأنحي نفسي من منصبي كمدير أبتداءً من اليوم
هل تحاول الهرب من هذا بمفردك الأن ؟
لا تتحدث فقط
! أنت يجدر بك المجيء بحل بحيث يمكننا جميعاً الموافقه عليه
الست محقاً ؟
... أنا سأتخلى عن كل شيء لدي
من أسهمي لـأصولي الشخصية , كل شيء
... حسناً - ما الذي يقوله الأن ؟ -
(ياه , (سو هو
... كيف يمكنك - لا تقل أي شيء -
هذا الشيء الصحيح لفعله - هذا ليس خطأك حتى -
لماذا ستتحمل مسؤولية كل شيء ؟
أعطني يدكِ
كتفكِ أيضاً
أنتي غير مسموح لكِ بالقلق
أنتي غير مسموح لكِ بالشك
فالتصدقي بي أياً يكن الأمر
هذه هي فتاتي
... نحن لا نزال نعمل على - هل تمازحني الأن ؟ -
ما الذي أستغرقك وقتاً طويل ؟ - ... أنا أفهم ما تعنيه , لكن -
الأن , نحن ليس لدينا ما يكفي من الوقت , نعم
أنا مرهق للغاية - أرجوكِ لحظة واحدة , أرجوك -
I'll put you on hold briefly.
لذا متى سأحصل على ذلك ؟
فالترسل ذلك لي قريباً من فضلك - نعم -
جميعكم قد عمل بجهد
أوه , لا نحن فقط فعلنا ما علينا فعله
نعم , هذا صحيح , نعم
ذلك سيكون رائعاً
...فالتقم بكتابة بيان صحفي عن
أستقالتي من منصبي لتحمل مسؤولية كل شيء
نعم ؟ ما الذي تقوله ؟
أنا سأتخلى عن كل شيء من منصبي و أسهمي لأصولي
مدير
لا , انت لا يمكنك فعل ذلك
ما الذي تتحدث عنه الأن ؟
(مصنع (زيزي) لا يمكن إن يوجد بدون (جي سو هو
لماذا لا يمكن إن يوجد ؟
الجميع
(هذا مصنع (زيزي
كل واحد منكم عمل معاً لبناء هذه الشركة
... أنا أثق إن
"جميعكم ستقومون بعمل جيد مع "أف
مدير
! (أنسة (يانغ
(نعم , (بو ني
ما الذي يجري الأن ؟
لقد كنت مصدومة للغاية عندما رأيت ذلك في الأخبار عندما كنت في الساونا
(الجميع يقول بأن ذلك هو خطأ (سو هو و إن مصنع (زيزي) هو المخطئ
أنا ليس لدي أي فكرة عما يحدث الأن
المدير سيقوم بترتيب كل شيء , أرجوكِ لا تقلقي
هنا
لقد ذهبت لرؤية السيد (كو) حالما سمعت الأخبار
ما الذي قاله ؟
هو قال بأن ذلك بسبب الراكون
إن الراكون متورط بذلك
(أنا مستاءة الأن , (بو ني
لذا هو قال بأن ذلك بسبب الراكون ؟
أرجوكِ ساعديني
, منذ ذلك اليوم
(أنا قررت التوقف عن مضايقة (سو هو
أنا أيضاً شعرت بالسوء لأننا جعلناكِ تمرين بذلك
... لكن
هذه حالة طارئة
(نعم , (دال نيم
بو ني) , أين أنتي الأن ؟)
ما الذي يجري ؟
... أنا ... أنا حقاً لا أعرف
ما اذا كان عليه حقاً فعل ذلك
ما الخطب ؟
المدير سيرحل
هل كنتِ تعرفين بذلك ؟
هو سيقوم بالتخلي عن كل أصوله الشخصية ... من أجل الأعتناء بالمشكلة
و سيغادر الشركة خالي اليدين
! (بو ني)
دال نيم) , سأتصل بكِ لاحقاً)
كم هذا أحمق و غير معقول
When you sow with a hand that holds a blade,
الشيء الوحيد الذي ستحصدينه هو الموت
Letting a sacrificial offering live...
دائماً ينتهي بكارثة
أنتي كان يجب عليكِ أمضاء ليلة واحدة فقط معه
أرجوك فالتخبرني بأن ذلك غير صحيح
فالتقل بأنه غير صحيح
أخبرني بأنني لست السبب لقد جئت لسماع ذلك
أنتي تتصرفين بسخافة
إذا كنتِ تبحثين عن شخص ليخبركِ ما تريدين فقط سماعه
فقط فالتخرجي - ذلك غير صحيح -
بو را) أستعادت وعيها , و كل شيء على مايرام الأن)
... أنت قلت
كل شيء بخير الأن
فقط فالتخبرني بأن ذلك ليس بسببي
إن ذلك ليس نصلي من تسبب بهذا
ما هو الصعب للغاية حول قول ذلك ؟
لذا أنتي بالفعل أعطيتِ قلبكِ له
ما الذي يجب علينا فعله الأن ؟
مرحباً ؟ - أين أنت ؟ -
أنا خرجت سريعاً
ماذا عنك ؟ - أنا أمام شقتك -
أنا سأذهب للمنزل الأن
بو ني) , أنا عاطل عن العمل الأن)
أوه , لا
على الرغم من ذلك , هذا غريب للغاية
أنا أشعر بأنني بخير تماماً
زيزي) كانت كل شيء بالنسبة لك) - نعم , هي كانت كذلك -
لكن أنتي كل شيء بالنسبة لي الأن
أنا بخير طالما أنكِ إلى جانبي
يا إللهي , أنا لم يسبق و إن شعرت بأنني حر هكذا من قبل
مدير - ! أنا أشتقت لكِ كثيراً -
أين أنتي الأن ؟ أنا سأكون هناك في الحال
لا
لا بــأس
لا
لا بأس
لا
لا بـأس
لا
! (بو ني)
(الثمن لأعطاء قلبكِ)
! يا إللهي , بجدية
نحن يجب علينا التسكع في الصباح و التوجه للعمل معاً في وقت لاحق
يالك من رئيس غريب
أنت تخبر موظفك إن يتغيب عن العمل
يا إللهي , أنتي فقط لا تستمعين لي أبداً
دعيني أفعل ذلك
أنتي مفيدة لأنك جميلة للغاية
هنا
أنظر , أنه مثالي , صحيح ؟ أنت حصلت على هذا , أيضاً
ماذا كان ذلك ؟
لذا أنتي بالفعل أعطيتي قلبكِ له
ما الذي يجب علينا إن نفعله الأن ؟
حتى لو حاولت أخافتي
أنا لن أغير رأيي
هو يضع كل شيء لديه في هذا
لذا هو سيخسر كل شيء لديه
إذا كان لديه شهرة , هي ستتدمر
إذا كان لديه ثروة , هو سيخسر كل ثروته
... عندما يخسر كل شيء من شهرته لثروته
... ويترك بدون أي شيء سوى جسده
... حتى ذلك الشيء الأخير لديه سيدمر
من قبل حظكِ السيء